NOTES : CHAPTER I

 

l.         Boyer, Hippolyte: Histoire de la Principauté souveraine de Boisbelle-Henrichemont in Mémoires de la Société Historique de Cher 4e Serie - l5e vol, Bourges, Renaud, Libraire, Just-Bernard, Libraire: Paris. Emile Lechevalier, Libraire, 39, Quai des Augustins, p. l79

 

2.        ibid.

 

3.        ibid.

 

4.        ibid.  p. 180

 

5.        quoted in 'La Borne et ses Potiers: un village pas comme les autres' by Robert Chaton and Henri Talbot, Delayance Editeur, La Charité-sur - Loire p. 4

 

6.        de Laugardiére, Vicomte Charles: 'Document Inédit pour servir à l'histoire de la céramique etc.' in Mémoires de la Société des Antiquaires du Centre. vol. iii, 1869, Bourges, E. Pigelet, Imprimeur 1870 p. 159 ff

 

7.         ibid.  p. 161

 

8.        ibid.  p. 162

 

9.        ibid.  p. 161

 

10.      ibid.  p. 162

 

11.      idem.

 

12.       Faviére, Jean (1): 'Terre Cuite, Poterie Vernisse, Grés', in 'Métiers d'Art', Revue publiée par le Société d'Encouragement aux Métiers d'Art, 20-23 rue La Boetie, 75008, PARIS. p. 8

 

13.       ibid.

 

14.      de Laugardiére: ibid. p. 161

 

15.      Faviére (3) loc. cit

 

16.      'Potiers en Terre du Haut-Berry', Exhibition Catalogue, Musée de Berry,Bourges, 1962, and the Musée des Arts et Traditions populaires, Paris,  December 1962 - 18 February 1963,  p.20

 

 l7       Cited in 1775 - 1875, 'Un siécle d'Art Populaire Berrichon à La Borne près Henrichemont Cher)' 1775-1875;   Exhibition Catalogue, -  presentée par E et F Guillaume dans leur magasin, 23, rue des Arénes, Bourges,le 2 Juin, 1955

 

           In 1889, Alphonse Buhot de Kersers described the distinctive privileges enjoyed by the trerritory which Sully had bought from Charles de Gonzague, prince of Boisbelle and Duc de Nevers on 31 August 1605. `Boisbelle, Bobelia, Bosbella, ou plutôt Boscus Bellus, était un hameau qui a joui de la qualification de Franc-Allleu et qui, à ce titre, était exempt des contributions des tailles et  gabelles, avait son prévôt particulier et sa justice souveraine. Cette absence de suzeraineté féodale fut ensuite consideré par ses possesseurs, les ducs de Nevers, comme un titre d`indépendance, puis comme un droit de souveraineté, ils allèrent même jusqu`à prétendre ne révéler que de Dieu et de leur épée.`(Histoire Statistique Monumentale du Département du Cher : tome iv, Tardy - Pigelet, Imprimerie, 15 rue Joyeuse, Bourges, 1889 p. 299 ).

    Sully built a new town based on the fortress towns developed in Italy in the fifteenth century. ( see `Henrichemont : la ville dediée à Henri 1V` by Marie – Madeleine Martin (1) Editions Resiac, boîte postale 6, 53150, Montsurs, 1977, pp. 8/9 ) His friendship with Henri enabled him to have the ancient privileges confirmed, in full knowledge of the attraction offered by the fact of being able to avoid all the taxes of the Ancien Régime, tolls, statutory labour, the salt - tax, as well as exemption from military service. (  Martin, op. cit., p. 29 ) To render his principality peaceful and to rid it of illegal dealings in contraband salt, Sully concluded a Treaty with the `Fermier Général des Gabelles` in 1608, that facilitated salt being furnished for the population at wholesale price, that is to say, less the taxes which obtained in the rest of France.

 

l8.       Boyer, op. cit. p. 181

 

l9.       Boyer, ibid., f(1)

 

20.      Poulet, Marcel ( 1 ) ; Les Potiers de Puisaye du XVIIe siècle à 'Nos    Jours, Chez l'auteur à Merry-la-Vallée, 89ll0 Aillant-sur-Tholon p. 67f.   Marcel Poulet`s thorough research, beautifully presented in his book, was undertaken in the adjacent region of La Puisaye. Since the practices in the two regions were almost identical, as were their products, his research into the traditional potteries has been taken as a guide to enable speculation to be made for the Berry region, which lacks such authoritative studies.

  

21.      Cat. : ` Un Siècle` ( 1935 ), loc. cit.

 

22.      Faviére, Jean (2) : 'Arts Populaires en Berry` Une Dynastie de Maîtres-

           Potiers: les Talbots in La Revue des Arts, Musées de France, No. 415

           9e année. Paris 1959, p. 201.

 

23.      Faviére (3)  op. cit. p. 46

 

24.      Cécyl, Amyé : 'Histoire du Royaume de Bois-Belle', Bourges, E. Pigelet, Imprimeur, rue des Arènes, 33; Paris, Charles Douniol, Libraire, Editeur. 1863 p. 38

 

25.      idem.

 

26.      idem.

 

27.      'Dictionnaire Topographique du Département du Cher comprenant les Noms de Lieu Anciens et Modernes', entrepris par Hippolyte Boyer, Revu et Publié par Robert Latouche, Paris, Imprimerie Nationale, MDCCCCXXVI,  p. 27

 

28.      ibid. p. 169

 

29.      ibid. p. 332

 

30.      Boyer op. cit. p. 180

 

31.      Typed document ( single sheet ) in François Guillaume Archives, Bourges

              

32.      Faviére (2) op. cit.,  p. 20l

 

33.      Guillaume, François : ` Notes sur l`histoire et les fabrications de La Borne.` ( Personal dossier ). Guillaume Archives, Bourges, p. 10

 

34.      Chaton, Robert and Talbot , Henri ( 1 ) : ` La borne et ses Potiers : un village pas comme les autres`, Editions Delayance, 58400. La Charité      sur Loire,1977, p.122

 

35.      ibid. p. 124

 

36.      ibid. p. 122

 

37.      Martin, Marie-Madeleine ( 1 ) :  'Henrichemont, la Ville du Grand Sully, dédiée à Henri IV', Editions Resiac, boite postale, 53150 Montsurs p.32

 

38.      ibid. p. 32

 

39.      ibid. Sully`s relationship with Henri, one which endured until the monarch was assassinated, had been cemented before ` The Night of  Saint Bartholemew` when together they had fled Paris to escape the massacre. (see `Henri IV` by G. Slocombe, Rayot,106 bvd. Saint Germain,75006 Paris, p.257 ). Henri`s agricultural policy for the nation is described in ` Aspects de la Renaissance Française sous Henri IV` by  Marie - Madeleine Martin  (2). Editions Reconquista, Paris and Brussels, n.d. see particularly `L`Energie de la Nation` p. 42 ff and `Le  Theâtre  agriculture et Mesnage des Champs` p.82 ff. Sully`s policies for Boisbelle – Henrichemont are treated in her book `Henrichemont : La ville du Grand Sully dediée â Henri 1V`, and her description of Sully`s plan to maintain an active interdependence between the small urban structures which he favoured, and the agricultural development which he promoted, suggests  a feasible reason for the growth of the potteries in the region of Henrichemont, and of La Borne in particular, at this period ` Il est certain que Sully, en fondant Henrichemont, y a apporté les grandes idées qui étaient les siennes dans la gestion générale du royaume ; favoriser avant tout la vocation profondément agricole de La France ; ne pas laisser trop de villes se créer au  détriment des campagnes ; mais, au contraire, améliorer la vie de ces gros bourgs qui garderaient ainsi les mœurs rurales, nobles et fermes, tout en se sentant participer fortement à l`activité générale du royaume.` ( Martin ( 1 0 op.cit., p. 30/31 )

          

40.      idem.

 

41.      Statistiques 1785, Fonds de l'Assemblée Provinciale, Archives du Cher.C1164.

 

42.      Role d'imposition pour la construction d'une chapelle servant à

           l'agrandissement de l'église d'Henrichemont : quoted in Chaton and

           Talbot  ( 1 ) op. cit. p. 124

 

43.      Pillet, Marc: 'Potiers et poteries populaires en France' Dessain et

           Tolra, 10 rue Cassette, 75006, Paris 1982 p.52

 

44.      Favière  ( 2 ) ,op.cit., p.201

 

45.      quoted in Chaton and Talbot ( 1 ) : op. cit., p. 162/3

 

46.      Pillet, Marc : op.cit., p. 51

 

47.      Chaton et Talbot  ( 1 ) : op. cit. p. 124

 

48.       idem.

 

49       Pillet, Marc : loc. cit.

 

50.      Cat. : ` Potiers en Terre`, ( 1962 ) , op.cit., p.15.

 

5l.       Poulet ( 1 ) : op.cit., p. 14

 

52.      `Carte géologique de la France : Sancerre`,  Bureau de Recherches Géologiques et Minières, Service Géologique National, Boîte Postale 6009 - 45060 Orléans Cedex - France, p. 5

 

53.      ibid., p. 32

 

54.      `Les Potiers de La Borne` by André Rozay, in Bulletin d`Information du

           Département du Cher, No. 87, 15 juin 1972, p. 19

 

55.      Carte Géologique, Sancerre, op. cit., p.16

 

56.      idem.

 

57.      ibid., p. 17

 

58.      Chaton et Talbot ( 1 ) : op. cit. p. 69

 

59.      Carte Géologique, op. cit., p. 16   

 

60.      Rozay,  loc. cit..

 

61.      idem.

 

62.      Chaton and Talbot ( 1 ) : loc. cit..

 

63 Cat. : `Potiers en Terre` (1962)  0p. cit., p. 23

 

64.      Chaton and Talbot ( 1 ) : op. Cit., p. 73

 

65.      idem

           An undated letter from a Monsieur Pierre Landron of Henrichemont to Louise Berchon gives the following : ` Je viens d`apprendre fortuitement par un potier une particularité qui me semble curieuse du point de vue juridique ( il est vrai que je ne connais pas grande chose du droit ). Les carrières de terre glaise situées sur les communes de  Morogues ou de Sens - Beaujeu appartiennent paraît - il à la communauté de vieilles familles des potiers La Borne, familles qui sont restées dans le village depuis la fondation, de telle sorte que seuls les descendants de ces familles peuvent tirer la terre et qu`un étranger ne pouvait pas venir installer une nouvelle poterie à La Borne. Je vous donne ce renseignement comme il m`a été donné.`Other information transmitted in this letter will be discussed in a later section , and the context will show that, though undated, Pierre Landron must have written it between 1935 and 1945, at a period when research into La Borne was in its infancy.

 

66.      A brief history of the Château of Maupas, whose domain adjoins the ancient `Principauté Souveraine de Boisbelle - Henrichemont` is given in ` Châteaux de Cher   II,   Art et Tourism`, Palatine, Paris, p. 15

 

67.      Chaton and Talbot ( 1 ) : op. cit., p. 73

 

68.      ibid. , p. 76.

 

69.      Cat. : `Potiers en Terre`  ( 1962 ),  loc. cit.

 

70.      Poulet ( 1 0 ; loc. Cit.

 

71.      Carte Géologique, Sancerre, op. cit., p. 5.

 

72.      Poulet ( 1 ) :  loc. cit.

 

73.      Pillet. : op. cit., p. 6

 

74.      Cat :  `Potiers en Terre` ( 1962 ), loc. cit.

 

75.      Pillet  : loc. cit.

 

76.      Favière, Jean  ( 1 ) : `Grès et Art Populaire en Haut - Berry`, in Cahiers de la Céramique, du Verre et des Arts du Feu, No. 29, p.27

 

78.      Bavoux, Alain : `Potiers et Poteries : témoignage photographique de la Carte Postale.` Editions Charles Corlet, S.A.R.L., 1983, p. 16.

 

           For an explanation of the two basic types of potter`s wheel, that is, the `single`  wheel or working surface motivated by hand, and the `double` wheel with independent working surface and a fly - wheel which generates momentum ( i.e. the kick - wheel ) see `The Potter`s Wheel : an analysis of the idea and artefact in invention` by George M. Foster, in Southwestern Journal of Anthropology, vol. 15, No. 2. ( 1959 )

 

79.      idem.

 

80.      Jenner, Anne : `The Potter`s Wheel ; a product of function or tradition` in The London Archaeologist, Vol.5, 1985, p.131.

 

81.      Cat. : `Potiers en Terre`  (1962 ), loc. cit.

 

82.      idem.

 

83.      Favière (2 ), loc. cit.                                                     

 

84.      Excavations which have been conducted in  Beauvaisis, particularly at Le Detroit, have shown that a novel type of kiln appeared in the region, possibly in the middle of the fourteenth century. (cf `Terre Cuite, Poterie, Vernissé, Grès`, by Jean Favière, in Métiers d`Art, Nos. 16 / 17, Oct.1981 ). These were kilns which by virtue of their oblique draw through the chamber are based on a `downdraught` principle. In this, the flames and gases leaving the firebox are forced to travel through the firing chamber to exit at floor level.

           In comparing the efficiency  of both the `updraught` and `downdraught` types, Cardew concludes that it is preferable to construct the latter type  since :

 

           1.         In this case the products of combustion leave the chamber at or below ground - level, where their heat can be more conveniently utilised.

 

           2.         The hottest part of the flame strikes the top of the setting where it is best able to bear it ; and the slag attack and thermal shock is for the most part confined to the bag - wall.

 

           3.         Above all, temperature differences automatically adjust themselves. The `chimneys` in the setting of an updraught kiln caused by the tendency of the draught going upwards to increase where the heat is greatest. Where the draught is travelling downwards, it will have the opposite tendency. If at any point the temperature becomes relatively higher, the draught there will become less until the rest of the setting has caught up with it. Downdraught kilns therefore have a very even distribution of temperature both in a vertical and a horizontal direction. The `bag - wall` referred to in 2 above is a brick wall, less than the     height of the kiln interior and built between the firebox and the firing chamber which forces the flames and gases to rise to the kiln arch, before being led in a downward and horizontal direction before they reach the chimney.

 

85.      An authoritative description of the fours couchés of La Borne was prepared by Marc Larchevêque, the Inspector Général de la Production Industielle in Orléans. A handwritten document, a duplicate is preserved in the Guillaume Archives in Bourges. The date of preparation of the document, in 1941, makes it particularly relevant to the present study, since it describes in sufficient detail the form and function of the `fours couchés` of the period, kiln placement of specific pieces in the different zones within the firing chamber, as well as technical and chemical information related to salt - glazing - `Salage`. The information furnished by the document expands considerably on that section, though both the information and its significance have been retained for discussion to those sections dealing with the activity  of François Guillaume at La Borne.

 

86.      `Potiers en Terre` ( 1962 ) op. cit., p. 25.

 

87.      Chaton and Talbot ( 1 ) :op. cit., p. 104

 

88.      poulet ( 1 ) : op. cit., p. 136

 

89.      Brogniart, Alexandre : ` Traité des arts céramique  ( facsimile of edition of 1887 ), Dessain et Tolra, paris, 1977

 

90.      Favière ( 1 ), op. cit., p. 41

 

91.      Poulet ( 1 ), op. cit., pp. 67 / 9

 

92.      Favière, Jean ( 4 ) : `Terre Cuite, Poterie Vernissé, Grès`, in Métiers            d`Art, Nos. 16 / 17, Octobre 1981, p. 13

 

93.      idem.

 

94.      idem.

 

95.      ibid., p. 13

 

96.      idem

 

97.      cf. succeeding section devoted to the production of La Borne and that of the Talbot Dynasty in particular.

 

98.      Poulet ( 1 ), op. cit., p. 14

 

99.      Cardew, Michael : `Pioneer Pottery`, Longmans, Green and Co. Ltd., London and Harlow, 1969, p.171. That the research carried out in Beauvaisis and reported by Favière, and Marcel Poulet`s own researches in La Puisaye, have shown that the development of such kilns preceded the seventeenth century, is in marked contrast to the more commonly diffused opinion of those who, in discussing the production of the first porcelain in Europe by the German, Böttger, in 1710, claim, `and no small part of his achievement was the development of a small kiln which could reach 1300 ºC, an unheard temperature among European potters of the day.`  (cf. Rhodes, Daniel ( 1 ) , Sir Isaac Pitman and Son, Ltd., London, 1966, p.9 )

 

100.   ibid., p.180

 

101.   Chaton and Talbot ( 1 ) :op. cit., p. 75

 

102.   Cat. : `Potiers en Terre`  (1962 ), op.cit., p. 25

 

103.   Anquetil, Jacques and Vivien, Daniel : ` La Poterie`, Dessain et Tolra / Chêne, Paris, 1978, p. 123

 

104    Favière ( 1 ), op. cit., p.25

 

105.   idem.

 

106.   Chaton and Talbot ( 1 ) : op. cit., p. 95

 

107.   idem.

 

108.   Poulet ( 1 ), op. cit., p. 136

 

109.   Chaton and Talbot ( 1 ) : loc.cit.

 

110.   Rhodes, Daniel ( 1 ) : `Stoneware and Porcelain`, Chilton Company, Book Division, Philadelphia, New York,1959, p.157.

 

111.   idem.

 

112.   ibid., p. 7

 

113.   ibid., p. 183

 

114.   ibid., p. 8

 

115.   ibid., p.160

 

116    idem.

 

117.   Cat. : `Potiers en Terre`  (1962 ), op.cit., p. 24

 

118.   Rhodes ( 1 ) : op.cit., p. 183

 

119.   Rhodes, Daniel ( 2 ) : `Clay and Glazes for the Potter`, Sir Isaac Pitman and Sons, Ltd., London, 1962, p. 183.

 

120    Rhodes ( 1 ) : op.cit., p. 26

 

121.   idem.

 

122.   Rhodes ( 2 ) : loc. Cit.

 

123    Starkey, Peter : ` Salt Glaze`, Ceramic Skill Books, Pitman Publishing Ltd.,

           London, p. 1977, p. 1

 

124.   Rhodes ( 1 ) : loc.cit.

 

125.   Poulet, Marcel ( 2 ) ; ` La Poterie Traditionelle de Grès de Puisaye`, Chez l`auteur, Merry - la - Vallée, 89110, Aillant - sur - Tholon, 1975,pp. 50 / 54

 

126.   Cat. : `Potiers en Terre`  (1962 ), loc. cit.

 

127.   Pillet :  op. cit., p. 64

 

128.   Ceramists Handbook, Podmore and Sons, Ltd., Shelton, Stoke - Trent, 1958, p. 12.

 

129.   Favière ( 2 ), op. cit., p. 200

 

130.   Pillet :  op. cit., p. 200

 

131.   Bavoux : op. cit., p. 57

 

132.   ibid., p. 54

 

133.   ibid.

 

134.   Cat. : `Potiers en Terre`  (1962 ), op. cit.., p. 41

 

135.   idem.

 

136.   Description of the parish of Groisses, Service d`Archives du Cher, C318

 

137.   Chaton and Talbot ( 1 ) : op.cit., p. 18

 

138.   Poulet ( 1 ) :  op. cit., p. 18

 

139.   idem.